Pronouns, Translation and Allegory in John 12:36-44
Vernon Bauer
54 min
November 8, 2026Vernon Bauer examines John 12:36-44, noting that the verse divisions came much later and that Jesus withdraws to hide, likely in Bethany. He models asking rather than rushing to answer who the he, they and I of Isaiah's quotations are, and why John cites Isaiah 53 before Isaiah 6. Using the NIV's insertion of Jesus' name in 12:41 and a missionary translation story, he warns about translators' liberties. He then cautions against allegorizing, citing Origen's reading of the Good Samaritan, distinguishes biblical typology, and lays out the path from interpretation to evaluation to application.
Scripture: John 12:36-44; Isaiah 53:1; Isaiah 6:9-10; Acts 27:29; Luke 10:30-37
Topics
unbeliefisaiahapplicationtypologyallegorybible-translationinterpretation2018JohnHardening of the HeartSunday SchoolVernon Bauer
Share this message